Компонеты SCALANCE W для промышленной беспроводной локальной сети (IWLAN)
Обзор
Одним из ключевых положений успеха на современном мировом рынке является обеспечение повсеместного доступа к информации. Мобильные устройства, подключаемые к сети через скоростные беспроводные каналы связи, позволяют решать эти задачи наиболее оптимально. Главное преимущество беспроводных решений – это возможность получения доступа к необходимой информации при нахождении вне своего рабочего места.
Для построения IWLAN (Industrial Wireless Local Area Network) предлагается широкий спектр программных и аппаратных ком-понентов, обеспечивающих возможность организации обмена дан¬ными через беспроводные каналы связи сетей Industrial Ethernet и PROFIBUS, работающие в диапазонах частот 2.4 и 5.0 ГГц:
- IWLAN точки доступа серии SCALANCE W7xx.
- IWLAN клиентские модули серии SCALANCE W7xx.
- Круговые и направленные антенны IWLAN различного назначения
- Программное обеспечение SINEMA Server для обслуживания IWLAN сетей
Их функционирование базируется на международных стандар-тах IEEE 802.11a/b/g/h/n.
Скорость обмена данными достигает 450 Мбит/с, что позволяет использовать IWLAN для развертывания крупных беспроводных сегментов в сетях автоматизации, обеспечивая обмен данными в реальном масштабе времени, интеграцию в системы распределенного ввода-вывода PROFINET IO, поддержку профиля PROFIsafe.
Область применения
- Автоматизированные транспортные средства и монорельсовые конвейеры: предотвращение износа подвижных скользя-щих контактов и обеспечение высокой гибкости в выборе маршрута движения за счет беспроводного обмена данными с транспортными средствами.
- Подъемные краны: высокая гибкость системы связи с подвижными частями крана независимо от их текущего расположения.
- Мобильные пульты управления: надежный вариант оперативного управления производством с поддержкой обмена данными с мобильными и стационарными установками, сокращение количества стационарно установленных пультов и панелей операторов.
- Беспроводный доступ к приборам полевого уровня для их тестирования и конфигурирования без необходимости перехода к соответствующему шкафу управления.
- Интерактивное выполнение сервисных операций: оперативное получение информации о состоянии оборудования из любой точки предприятия, дистанционное выполнение всех сервисных операций.
- Обмен данными с аппаратурой, расположенной на подвижных станциях: в контейнерах, на вращающихся машинах, на конвейерах и т.д.
- Беспроводное соединение стационарных сегментов сети и снижение расходов на переходы через автомобильные и железнодорожные дороги, реки, озера и т.д.
- Общественный транспорт (подземные и пригородные поезда, автобусы и т.д.): использование коммуникационных компонентов с высокими требованиями к стабильности работы в условиях сильных механических и климатических воздействий.
- оптимальные варианты построения систем радио связи с ог-раниченной выходной мощностью антенн в виде RCoax кабеля.
Особенности функционирования IWLAN
По функциональным возможностям модули SCALANCE W подразделяются на точки доступа и модули Ethernet клиента. Точки доступа подключаются к стационарным сетям Ethernet и поддерживают беспроводный обмен данными с мобильными станциями или стационарными объектами через IWLAN.
Каждая мобильная станция или удаленный стационарный объект комплектуется модулем Ethernet клиента. Через встроенный интерфейс Ethernet к такому модулю подключается от одного до восьми оконечных устройств, способных поддерживать обмен данными через каналы связи IWLAN.
Каждая точка доступа формирует радио поле, в пределах которого поддерживается беспроводный обмен данными. Характер формирования этого поля зависит от типа используемых антенн. Направленные антенны концентрируют радио поле в виде направленного луча. Протяженность такого канала связи может достигать 2 км. Отклонение за пределы направленного радио поля приводит к потере связи.
Такие антенны оказываются удобными для установки соединений “точка к точке” между стационарными объектами, расположенными по разные стороны автомобильных и железных дорог, на разных берегах рек и водоемов и т.д.
Круговые антенны формируют радио поле вокруг своей оси. Напряженность этого поля наиболее высока у оси антенны и снижается по мере удаления от нее. В помещениях надежная связь с точкой доступа обеспечивается в радиусе 30 м от антен-ны, на открытых пространствах – в радиусе до 200 м.
При необходимости поддержки беспроводной связи на больших территориях формируется инфраструктура радиосети с необходимым количеством точек доступа, формирующих сплошную зону радо охвата. Мобильные станции, перемещающиеся в пределах этой зоны, автоматически переключаются с одной точки доступа на другую.
В сетях с IEEE 802.11 – совместимыми компонентами время переключения мобильной станции с одной точки доступа на другую занимает несколько сот миллисекунд. Такой перерыв недопустим для систем, работающих в реальном масштабе времени. Точки доступа и модули Ethernet клиентов, поддерживающие функции быстрого роуминга (RR – Rapid Roaming), позволяют создавать системы беспроводной связи, работающие в реальном масштабе времени и имеющие предсказуемое время отклика. В такие системы можно интегрировать компоненты распределенных систем PROFINET IO, а также компоненты распределенных F-систем, использующих для обмена данными профиль PROFIs-afe. Механизм iPCF является расширением стандарта IEEE 802.11 и должен поддерживаться как точками доступа, так и соответствующими станциями.
Высокая степень защиты передаваемых данных обеспечивается поддержкой новейших механизмов защиты WPA2/IEEE 802.11i. Эти механизмы используют процедуру 128-битного шифрования, а также проверки авторизованного доступа к сетевым станциям. Для шифрования данных используется стандарт AES (Advanced Encryption Standard). Механизмы защиты данных поддерживаются встроенным программным обеспечением соответствующих устройств. Для обеспечения доступа к приборам возможно использование шифрования (HTTPS) и паролей (SSH). При развертывании виртуальных сетей VPN (Virtual Private Networks) допускается совместное использование продуктов серий SCALANCE S и SCALANCE W.
Диагностика и управление:
- Инструментальные средства Web-управления (HTTP/ HTTPS) для конфигурирования и диагностики системы связи с помощью стандартного Web браузера.
- Проектирование, конфигурирование, эмуляция работы и из¬мерения в радио сетях с помощью программного обеспечения AirMAGNET.
- Встроенные светодиоды индикации ошибок и состояний.
- Сигнализация об ошибках с использованием протокола SNMP или рассылка сообщений по каналам электронной почты.
- Сохранение параметров настройки в опциональном модуле памяти C-PLUG, замена модуля без повторного конфигури¬рования сети.
Точки доступа
Точки доступа SCALANCE W780 выпускаются в виде трех семейств:
- SCALANCE W788 в металлических корпусах со степенью защиты IP65, предназначенные для установки вне шкафов управления.
- SCALANCE W786 в пластиковых корпусах со степенью защиты IP65, предназначенные для установки вне помещений и эксплуатации в тяжелых климатических условиях.
- SCALANCE W7xx в пластиковых корпусах со степенью защиты IP30, предназначенные для установки в шкафы управления или встраивания в аппаратуру.
- SCALANCE W778 в пластиковых корпусах со степенью защиты IP65, предназначенные для установки вне помещений и эксплуатации в тяжелых климатических условиях.
Различные модификации точек доступа имеют одну или две встроенных радио карты (интерфейсы IWLAN). По своим функциональным возможностям точки доступа с двумя интерфейсами IWLAN аналогичны двум точкам доступа с одним встроенным интерфейсам IWLAN.
В точках доступа и модулях Ethernet клиентов с внешними антеннами для работы каждого интерфейса IWLAN допускается установка до трех антенн. Если используется только одна антенна, то на свободный разъем подключения антенны устанавливается терминальный резистор TI795-1R.
Наружные антенны подключаются через устройство молниезащиты LP798-1PRO.
| Точка доступа SCALANCE (802.11n) | W788- | W786- | W1750D-2IA | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 RJ45 | 2 RJ45 | 1 M12 | 2 M12 | 1 RJ45 | 2IA | 2 RJ45 | 2 SFP | RJ45 | |
| RJ45 | |||||||||
| Тип | Точка доступа | ||||||||
| Количество радио карт в одном модуле | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 |
| Поддержка IEEE 802.11n | Есть | Есть | Есть | ||||||
| Поддержка IEEE 802.11ac | Нет | Нет | Есть | ||||||
| Поддержка быстрого роуминга | Нет | Нет | |||||||
| Напряжение питания: | |||||||||
| питание через Ethernet (IEEE 802.3af) | =48 B | =48 B | =48 B | ||||||
| через соединитель M12 | - | - | =19.2 … 28.8 В | - | - | - | - | - | |
| через интегрированный блок питания | - | - | ~100…240В; =12…24В | - | |||||
| через терминальный блок | =19.2 … 28.8 В | - | =19.2 … 28.8 В | - | |||||
| Степень защиты | IP30 | IP65 | IP20 | ||||||
| Диапазон рабочих температур | -20 … +60 °C | -40 ... +60 °C | 0 … +50 °C | ||||||
| Относительная влажность при +25 °C | 90 %, допускается появление конденсата | 100 %, допускается появление конденсата | 90 %, без появления конденсата | ||||||
| Габариты, мм | 200 х 158 х 79 | 251 х 251 х 72 | 210 х 210 х 57 | ||||||
| Точка доступа SCALANCE (802.11n) | W761-1 RJ45 | W774-1 RJ45 | W774-1 M12 EEC | W778-1 M12 |
|---|---|---|---|---|
| Пропускная способность (Мбит /с ) | 150 | 300 | 300 | 300 |
| Количество радио карт в одном модуле | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Количество поддерживаемых IP адресов | 4 | 8 | 8 | 8 |
| Поддержка IEEE 802.11n | Есть | Есть | Есть | Есть |
| Поддержка быстрого роуминга | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Напряжение питания: | =19.2 … 28.8 В | =19.2 … 28.8 В | =19.2 … 28.8 В | =19.2 … 28.8 В |
| питание через Ethernet (IEEE 802.3af) | Нет | =48 В | =48 В | =48 В |
| резервированное питание | Нет | Есть | Есть | Есть |
| Степень защиты | IP20 | IP30 | IP30 | IP65 |
| Диапазон рабочих температур | 0 … +55 °C | -20 ... +60 °C | -20 ... +60 °C | -20 ... +60 °C |
| Относительная влажность при +25 °C | 97% | 10…90 % | 10…90 % | 10…90 % |
| Клиентский модуль SCALANCE (802.11n) | W748-1 RJ45 | W748-1 M12 | W734-1 | W722-1 | W721-1 | W738-1 M12 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Пропускная способность (Мбит /с ) | 450 | 450 | 300 | 150 | 150 | 300 |
| Количество радио карт в одном модуле | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Количество поддерживаемых IP адресов | 8 | 8 | 8 | 4 | 4 | 8 |
| Поддержка IEEE 802.11a/b/g/h | Есть | Есть | Есть | Есть | Есть | Есть |
| Поддержка быстрого роуминга | Есть | Есть | Есть | Есть | Нет | Нет |
| Напряжение питания: | ||||||
| питание через Ethernet (IEEE 802.3af (at)) | =48 (=50) В | =48 (=50) В | =48 В | - | - | =48 В |
| через соединитель M12 | - | - | - | - | - | - |
| через терминальный блок | - | - | =19,2… =28,8 B | =19,2… =28,8 B | =19,2… =28,8 B | =19,2… =28,8 B |
| через опциональный блок питания | - | - | - | - | - | - |
| Степень защиты | IP65 | IP65 | IP30 | IP20 | IP20 | IP65 |
| Диапазон рабочих температур | -20 … +60 °C | -20 … +60 °C | -20 … +60 °C | 0 … +55 °C | 0 … +55 °C | -20 … +60 °C |
| Относительная влажность при +25 °C | 90 % | 100 % | 97 % | 10…90 % | 10…90 % | 97 % |
| Габариты, мм | 200 х 176 х 79 | 200 х 176 х 79 | 26 х 147 х 127 | 50 х 114 х 74 | 50 х 114 х 74 | 26 х 147 х 127 |
Цены (со склада в Москве без НДС) и заказные номера
| Наименование | Заказные номера | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IWLAN точки доступа SCALANCE W | Офисная точка доступа W1750D-2IA RJ45, 2xIWLAN, до 2x4 встроенных антенны | IP20 | 6GK5750-2HX01-1AA0 | ||||||||
| W761-1 RJ45, 802.11n, 1xRJ45, 1xIWLAN, 1 внеш антенна | IP20 | 6GK5761-1FC00-0AA0 | |||||||||
| W774-1 RJ45, 802.11n, 2xRJ45, 1xIWLAN, 2x24 VDC, до 2 внешних антенн | IP30 | 6GK5774-1FX00-0AA0 | |||||||||
| W774-1 M12,ECC 802.11n, 2xRJ45, 1xIWLAN, 2x24VDC, до 2 внешних антенн | IP30 | 6GK5774-1FY00-0TA0 | |||||||||
| W778-1 M12, 802.11n, 2x M12, 2xN-Connect внешние антенны | IP65 | 6GK5778-1GY00-0AA0 | |||||||||
| W786-1 RJ45, 802.11n, 1xRJ45, 1xIWLAN, до 3 внешних антенн | IP65 | 6GK5786-1FC00-0AA0 | |||||||||
| W786-2 RJ45, 802.11n, 1xRJ45, 2xIWLAN, до 6 внешних антенн | IP65 | 6GK5786-2FC00-0AA0 | |||||||||
| W786-2IA RJ45, 802.11n, 1xRJ45, 2xIWLAN, 6 внутренних антенн | IP65 | 6GK5786-2HC00-0AA0 | |||||||||
| W786-2 SFP, 802.11n, 1xSFP, 2xIWLAN, до 6 внешних антенн | IP65 | 6GK5786-2FE00-0AA0 | |||||||||
| W788-1 RJ45, 802.11n, 1xRJ45, 1xIWLAN, до 3 внешних антенн | IP30 | 6GK5788-1FC00-0AA0 | |||||||||
| W788-1 M12, 802.11n, 1xM12, 1xIWLAN, до 3 внешних антенн | IP65 | 6GK5788-1GD00-0AA0 | |||||||||
| W788-2 RJ45, 802.11n, 1xRJ45, 2xIWLAN, до 6 внешних антенн | IP30 | 6GK5788-2FC00-0AA0 | |||||||||
| W788-2 M12, 802.11n, 1xM12, 2xIWLAN, до 6 внешних антенн | IP65 | 6GK5788-2GD00-0AA0 | |||||||||
| W788-2 M12, ECC 802.11n, 1xM12, 1xIWLAN, до 6 внешних антенн | IP65 | 6GK5788-2GD00-0TA0 | |||||||||
| IWLAN модули Ethernet клиентов SCALANCE W | W721-1 RJ45, 802.11n, 1xRJ45, 1xIWLAN, 1 внеш антенна, до 4 клиентов | IP20 | 6GK5721-1FC00-0AA0 | ||||||||
| W722-1 RJ45, 802.11n, 1xRJ45, 1xIWLAN, 1 внеш антенна, до 4 клиентов (с iFeatures) | IP20 | 6GK5722-1FC00-0AA0 | |||||||||
| W734-1 RJ45, 802.11n, 2xRJ45, 1xIWLAN, 2X=24В, до 2 внешних антенн | IP30 | 6GK5734-1FX00-0AA0 | |||||||||
| W738-1 M12, 802.11n, 2xM12, 1xIWLAN, до 2 внешних антенн, до 8 клиентов | IP65 | 6GK5738-1GY00-0AA0 | |||||||||
| W748-1 RJ45, 802.11n, 1xRJ45, 1xIWLAN, до 3 внешних антенн, до 8 клиентов | IP30 | 6GK5748-1FC00-0AA0 | |||||||||
| W748-1 M12, 802.11n, 1xM12, 1xIWLAN, до 3 внешних антенн, до 8 клиентов | IP65 | 6GK5748-1GD00-0AA0 | |||||||||
| Съемный носитель C-PLUG для хранения параметров конфигурации и данных | 6GK1 900-0AB00 | ||||||||||
| KEY-PLUG | KEY-PLUG W740 съемный модуль памяти для активации IFEATURES для SCALANCE W | 6GK5907-4PA00 | |||||||||
| KEY-PLUG W780 съемный модуль памяти для активации IFEATURES для SCALANCE W | 6GK5907-8PA00 | ||||||||||
| IWLAN точка доступа для использования с контроллером SCALANCE WLC / Enterasys | SCALANCE W788C-2, 802.11n, 2xIWLAN | RJ45, до 6 внешних антенн, 1xRJ45 | IP30 | 6GK5788-2FC00-1AA0 | |||||||
| M12, до 6 внешних антенн, 1xM12 | IP65 | 6GK5788-2GD00-1AA0 | |||||||||
| M12, ECC до 6 внеш. антенн, 1xM12 | IP65 | 6GK5788-2GD00-1TA0 | |||||||||
| SCALANCE W786C-2, 802.11n, 2xIWLAN | RJ45, до 6 внешних антенн, 1xRJ45 | IP30 | 6GK5786-2FC00-1AA0 | ||||||||
| SFP, до 6 внешних антенн, 1xRJ45 | IP30 | 6GK5786-2FE00-1AA0 | |||||||||
| SCALANCE W786C-2IA, 802.11n, 2xIWLAN | RJ45, 6 внутренних антенн, 1xRJ45 | IP65 | 6GK5786-2HC00-1AA0 | ||||||||
| Монтажный комплект | MS1: для установки SCALANCE W786C-2 / W746 на стену, на профильную шину DIN или S7-300 | 6GK5798-8MG00-0AA0 | |||||||||
| Адаптер для монтажа SCALANCE W788 M12 / W788 RJ45 на шину DIN, 3 шт. в упаковке | 6GK5798-8ML00-0AB3 | ||||||||||
| IWLAN RCoax кабель | 2,4 ГГц | цена за 1м | 6XV1875-2A | ||||||||
| 5 ГГц | цена за 1м | 6XV1875-2D | |||||||||
| IWLAN RCoax антенна | ANT792-4DN, 2,4 ГГц, гнездо N типа | 6GK5792-4DN00-0AA6 | |||||||||
| ANT793-4MN, 5 ГГц, гнездо N типа | 6GK5793-4MN00-0AA6 | ||||||||||
| Аксессуары IWLAN RCoax системы | N-разъем для монтажа на кабель | 6GK5798-0CN00-0AA0 | |||||||||
| Терминальное оконечное сопротивление 50 Ом | TI795-1N для IWLAN RCoax системы | 6GK5795-1TN00-1AA0 | |||||||||
| TI795-1R для R-SMA | 3 шт. | 6GK5795-1TR10-0AA6 | |||||||||
| Сопротивление 10 дБ | 6GK5798-0AP00-4CA0 | ||||||||||
| N-разветвитель мощности, 2 вывода | 6GK5798-0SN00-0EA0 | ||||||||||
| N-соединитель, штекер-штекер | 6GK5798-0CP00-1AA0 | ||||||||||
| Инструмент зачистки RCoax кабеля | 6GK1 901-1PH00 | ||||||||||
| Держатель RCoax кабеля 1/2" | 10 шт. | 6GK5798-8MB00-0AC1 | |||||||||
| 100 шт. | 6GK5798-8MB00-0AM1 | ||||||||||
| Шайба с резьбой для держателя RCoax, M6 | 10 шт. | 6GK5798-8MC00-0AC1 | |||||||||
| 100 шт. | 6GK5798-8MC00-0AM1 | ||||||||||
| Прокладка 85 мм для держателя кабеля | 10 шт. | 6GK5798-8MD00-0AC1 | |||||||||
| 100 шт. | 6GK5798-8MD00-0AM1 | ||||||||||
| Антенный вывод для точек доступа в шкафах управления, N разъем/N разъем | 1 шт. | 6GK5798-2PP00-2AA6 | |||||||||
| Антенный вывод для точек доступа в шкафах управления, SMA разъем/N разъем | 1 шт. | 6GK5798-0PT00-2AA0 | |||||||||
| Разъем М12 для подключения источника питания к SCALANCE W7хх/ X208PRO | со стороны точки доступа, | 3 шт. | 6GK1 907-0DC10-6AA3 | ||||||||
| со стороны БП | 3 шт. | 6GK1 907-0DB10-6AA3 | |||||||||
| Внешние круговые антенны | монтаж на корпус модуля SCALANCE W700 | ANT795-4MC, 2.4/5 ГГц, гнездо N типа, 3 шт. в компл. | IP65 | 6GK5795-4MC00-0AA3 | |||||||
| ANT795-4MD, 2.4/5 ГГц, гнездо N типа, 3 шт. в компл. | IP65 | 6GK5795-4MD00-0AA3 | |||||||||
| ANT795-4MA, 2.4/5 ГГц, R-SMA, с шарниром, 3 шт. в компл. | IP30 | 6GK5795-4MA00-0AA3 | |||||||||
| настенный или мачтовый монтаж | ANT792-6MN, 2.4 ГГц, гнездо N типа, до 200 м + TI795-1R | IP65 | 6GK5792-6MN00-0AA6 | ||||||||
| ANT793-6MN, 5.0 ГГц, гнездо N типа, до 200 м + TI795-1R | IP65 | 6GK5793-6MN00-0AA6 | |||||||||
| установка на крышу | ANT795-6MN, 2.4/5 ГГц, гнездо N типа, до 200 м + TI795-1R | IP65 | 6GK5795-6MN10-0AA6 | ||||||||
| ANT795-6MT, 2.4/5 ГГц, 3 x QMA, MIMO, до 200 м + монтажная скоба | IP65 | 6GK5795-6MT00-0AA0 | |||||||||
| Внешние направленные антенны | ANT795-6DC, 2.4/5 ГГц, гнездо N типа, -40 … +80 °C | IP65 | 6GK5795-6DC00-0AA0 | ||||||||
| ANT793-6DG, 5 ГГц, 2 гнезда N типа, -40 … +80 °C | IP65 | 6GK5793-6DG00-0AA0 | |||||||||
| ANT793-6DT, 5 ГГц, 3 x QMA, MIMO, -40 … +80 °C | IP65 | 6GK5793-6DT00-0AA0 | |||||||||
| ANT792-8DN, 2.4 ГГц, гнездо N типа, до 1000 м + TI795-1R | IP65 | 6GK5792-8DN00-0AA6 | |||||||||
| ANT793-8DJ, 5.0 ГГц, 2 гнезда N типа, -40 … +70 °C | IP65 | 6GK5793-8DJ00-0AA0 | |||||||||
| ANT793-8DK, 5.0 ГГц, 2 гнезда N типа, до 1200 м , -45 … +70 °C | IP65 | 6GK5793-8DK00-0AA0 | |||||||||
| Устройство молниезащиты для антенн, установленных вне помещений | LP798-1N | 6GK5798-2LP00-2AA6 | |||||||||
| Монтажный комплект для установки антенны ANT 795-6MN под потолком / крышей | 6GK5795-6MN01-0AA6 | ||||||||||
| LP798-2N | 6GK5798-2LP10-2AA6 | ||||||||||
| Гибкий коаксиальный кабель | R-SMA штекер/SMA штекер, для подключения модуля IWLAN/PB Link PN IO к компонентам с соединителями R-SMA и SMA, длина | 0.3 м | 6XV1 875-5DE30 | ||||||||
| 2.0 м | 6XV1 875-5DH20 | ||||||||||
| N штекер/R-SMA штекер, для подключения RCoax кабеля или внешней антенны к точке доступа SCALANCE W, с соединителями N-типа и R-SMA, длина | 0.3 м | 6XV1 875-5CE30 | |||||||||
| 1 м | 6XV1 875-5CH10 | ||||||||||
| 2 м | 6XV1 875-5CH20 | ||||||||||
| 5 м | 6XV1 875-5CH50 | ||||||||||
| N штекер/N штекер, для гибкого соединения двух RCoax кабелей, с двумя соединителями N-типа, длина | 1 м | 6XV1 875-5AH10 | |||||||||
| 2 м | 6XV1 875-5AH20 | ||||||||||
| 5 м | 6XV1 875-5AH50 | ||||||||||
| QMA штекер/N штекер, для подключения внешней MIMO антенны с QMA разъемами к гибкому коаксиальному кабелю, с соединителями QMA и N-типа, 3 шт., длина | 1 м | 6XV1 875-5JH10 | |||||||||
Техническая документация
- Брошюра «Каталог: Кабельная продукция и компоненты»
язык: RU, страниц: 96, размер: 5.19 Мб - Руководство по эксплуатации (компактное) «Power supply PS598-1 for SCALANCE XR500»
язык: EN, страниц: 5, размер: 572.62 Кб - Руководство по эксплуатации (компактное) «Industrial Ethernet switches SCALANCE MM900»
язык: EN, страниц: 60, размер: 1.20 Мб - Руководство пользователя «Industrial Ethernet Security SCALANCE S615 Getting Started»
язык: EN, страниц: 44, размер: 2.20 Мб - Руководство по конфигурированию/установке «Industrial Ethernet Security SCALANCE S615 Command Line Interface»
язык: EN, страниц: 490, размер: 2.45 Мб - Руководство по конфигурированию/установке «Industrial Ethernet Security SCALANCE S615 Web Based Management»
язык: EN, страниц: 222, размер: 3.44 Мб - Брошюра «Промышленные неуправляемые коммутаторы Siemens»
язык: RU, страниц: 1, размер: 4.44 Мб
