Обзор продуктов RUGGEDCOM

Продукты RUGGEDCOM предлагают уровень надежности, ставший фактически стандартом для коммуникационных сетей в тяжёлых условиях эксплуатации.

Продукты RUGGEDCOM обеспечивают работоспособность при экстремальных температурах, нулевую потерю пакетов при высоких уровнях электромагнитных излучений, и улучшенный протокол RSTP (eRSTP) для скорейшего восстановления сети после обрыва.

Продукты RUGGEDCOM применяются в жизненно важных сетях автоматизации подстанций, в системе «Smart Grid», в интеллектуальных системах управления дорожным движением и на железнодорожном транспорте, а также в системах промышленной автоматизации различных секторов индустрии.

Rugged Rated Коммуникационные продукты, которые были специально спроектированы и испытаны, чтобы выдержать условия окружающей среды электроподстанций.

Безотказная работа при жёстких условиях

• МЭК 61850-3 и IEEE 1613 (Электрические подстанции)
• МЭК 61000-6-2 и МЭК 61800-3 (промышленность)
• NEMA TS-2 (Управление дорожным движением)
• EN 50121-4 (Железнодорожная инфраструктура)
• EN 50155 (Подвижной состав)

Безошибочная передача данных при сильных ЭМИ

• Zero-Packet-Loss (Нулевая потеря пакетов) в сетевых устройствах с оптоволоконными интерфейсами
• Отсутствие ошибок по IEEE 1613 класса 2 при ЭМИ
• Оптические порты для малых и больших дальностей

Работа в широком температурном диапазоне

• от -40°C до +85°C
• Пассивное охлаждение – без вентиляторов
• Безопасность до +85°C по CSA/UL 60950

Высокая готовность

• Встроенные БП, в том числе резервируемые
• Высоковольтный: =88-300В или =85-264В
• Низковольтный: =24В (10-36В) или =48В (36-72В)
• Можно заказать резервированные БП для питания от источников разных диапазонов напряжений

Размещение в производственных помещениях

• Цельнометаллические корпуса
• Прочное крепление
• Подключение кабелей питания на клеммники

HALT – Проектные ошибки будут исправлены

Опытные образцы подвергаются ускоренным ресурсным испытаниям (Highly Accelerated Life Testing HALT) на вибрации, и температуру окружающей среды, далеко за пределами нормальных рабочих условий. Siemens использует HALT для проверки и улучшения проектных решений.

HASS – Производственный брак не пройдёт

Siemens применяет выходной контроль при форсированной нагрузке (Highly Accelerated Stress Screening HASS) ко всем продуктам RUGGEDCOM, чтобы гарантировать, что во всей поставляемой продукции отсутствует производственный брак или случайные дефекты

L3 коммутаторы/ маршрутизаторы

Мультисервисные шасси RUGGEDCOM имеют большой набор возможностей операторского класса. Некоторые из этих возможностей, общие для всех мультисервисных шасси перечислены ниже:

Защищает инвестиции благодаря модульной конструкции. Упрощает логистику с меньшим объёмом ЗИП. Улучшает готовность сети с меньшим временем на замену.

RUGGEDCOM RX1400 Мультипротокольный коммуникационный узел Несменный блок питания: =12В, =24В, 48В=, ~/=120-230В 4 x RJ45 10/100 Мбит/с, 2 x 1 Гбит/с SFP Опционально, LTE 4G модем

RUGGEDCOM RX1500 L2 и L3 коммутатор и маршрутизато Резервируемые модули блоков питания 4 слота для линейных модулей

RUGGEDCOM RX1501 L2 и L3 коммутатор и маршрутизатор Сменный модуль источника питания 6 слотов для линейных модулей

RUGGEDCOM RX1510 Компактный L2/L3 коммутатор маршрутизатор Резервируемые модули блоков питания 4 слота для линейных модулей

RUGGEDCOM RX1511 Компактный L2/L3 коммутатор маршрутизатор Сменный модуль источника питания 2 слота для линейных модулей

RUGGEDCOM RX1512 Компактный L2/L3 коммутатор маршрутизатор Несменный модуль источника питания 2 слота для линейных модулей

RUGGEDCOM RX5000 Маршрутизирующая и коммутирующая платформа с высокой плотностью портов 2 порта SFP+ 10 Гбит/с До 96 портов Резервируемые модули блоков питания 6 слотов для линейных модулей

Информационная безопасность

• Маршрутизатор/межсетевой экран/VPN
• VPN с поддержкой 3DES, AES128, AES256
• Хранение паролей на RADIUS сервере
• Многоуровневые пользовательские пароли
• SSH/SSL (128-битное шифрование)
• Ограничение доступа по MAC адресу
• Ограничение доступа на порту (802.1x)
• Изоляция и защита трафика в VLAN-ах (802.1Q)
• SNMP v3 с шифрацией и идентификацией пользователей
• Поддержка CheckPoint GAiA на RUGGEDCOM APE
• CROSSBOW SAC для NERC-CIP

Маршрутизация

• MPLS
• VRRP, OSPF, BGP, IS-IS
• DHCP агент (поддержка option 82)
• Приоритезация трафика, NTP сервер
• IP multicast маршрутизация
• Protocol-Independent Multicasting (PIM)

Коммутатция

• «plug and play» – автоматическое согласование скорости дуплекса и типа кабеля
• MSTP 802.1Q-2005 (ранее известно как 802.1s)
• Резервирование RSTP (802.1w) и eRSTP со временем восстановления менее 5 мс
• QoS (802.1p) работа с приложениями реального времени
• VLAN (802.1Q) и поддержка GVRP
• Объединение физических каналов в один логический
• Приоритезация трафика
• Настройка в виде транзакций с возможностью отката
• GMRP и сервисы
• Интерфейс командной строки (CLI)

Передача через глобальные сети

• Frame Relay RFC 1490 или RFC 1294
• PPP
• Аутентификация PAP, CHAP
• Поддержка передачи сообщений IEC 61850 GOOSE

Наибольшая плотность портов

• 2 порта SFP+ 10 Гбит/с
• 24 порта 1 Гбит/с
• 48 x 100BASE-FX (100 Мбит/с, оптика)
• 96 x 100BASE-TX (100 Мбит/с, медь)

Компактные Ethernet коммутаторы

Высокая производительность в малом объёме. Большой набор интеллектуальных функций. Высокая надёжность и управляемость сети.

Передовая информационная безопасность. Подтверждённое время наработки на отказ снижает расходы. Широкий выбор типов оптоволоконных интерфейсов.

RUGGEDCOM RS900GP 10-ти портовый управляемый Ethernet коммутатор с PoE и 2-мя Гигабитными портами порты: 12 x 10/100/1000BASE-T + 4 x 100/1000 SFP + 4 x 10/100/1000BASE-T PoE (соотв. 802.3af/802.3at) Опционально, можно получить 4 x PoE порта, используя дополнительный блок RPS1300

RUGGEDCOM RS900 9-ти портовый управляемый Ethernet коммутатор с 3-мя оптическими портами 6 портов 10/100BaseTX + опционально 3 порта 100BaseFX или 3 порта 10/100BaseTX Есть сертификация для опасных зон: Class 1 Division 2

RUGGEDCOM RS900G 10-ти портовый управляемый Ethernet коммутатор с 2-мя Гигабитными портами порты: 12 x 10/100/1000BASE-T + 4 x 100/1000 SFP + 4 x 10/100/1000BASE-T PoE (соотв. 802.3af/802.3at) Опционально, можно получить 4 x PoE порта, используя дополнительный блок RPS1300

RUGGEDCOM RS900GP 10-ти портовый управляемый Ethernet коммутатор с PoE и 2-мя Гигабитными портами 8 10/100BaseTx портов соотв. 802.3af / 802.3at До 2-х Гигабитных оптических или медных портов

RUGGEDCOM RS940G 8-ми портовый управляемый Гигабитный Ethernet коммутатор 6 портов 10/100/1000BaseTX + опционально 2 порта 1000BaseX Есть сертификация для опасных зон: Class 1 Division 2

RUGGEDCOM RS969 Защищённый по IP66/IP67, 10-ти портовый управляемый Ethernet коммута 8 портов 10/100BaseTX ports + опционально 2 порта 1000BaseX Защищённость: IP66 (струи воды) и IP67 (временное погружение)

RUGGEDCOM RS950G 3-х портовый Redbox PRP/HSR 1 x 100BaseX локальный порт 2 x 100BaseX порта PRP Гигабитная производительность

RUGGEDCOM i800 Product Family Управляемые или неуправляемые Ethernet коммутаторы 4 модели для выбора или до 8-ми портов 10/100 BaseTX или до 3-х оптических портов Рабочая температура от -20°C до +60°C (опционально от -40°C до +85°C) i800: 8 10/100Tx i 801: 8 10/100Tx + 1 1000LX или 1 10/100/1000Tx i 802: 6 10/100Tx + 1 100FX или 2 100FX или 2 1000LX или 2 10/100/1000Tx i 803: 4 10/100Tx + 1 100FX + (2 1000LX или 2 100FX)

Свойства, общие для всех компактных коммутаторов

• Rugged Rated – безотказная работа в тяжёлых условиях
• Работа через оптоволокно на большие расстояния
• Высокая устойчивость к электромагнитным излучениям
• Последовательный порт консоли управления
• Сухие контакты аварийной сигнализации
• Рабочая температура от -40°C до +85°C
• Безвентиляторное охлаждение
• Внутренние блоки питания (нет внешних адаптеров)
• Варианты БП «высоковольтный» =88-300В ~85-264В и «низковольтные»: 24В (=10-36В) или 48В (=36-59В) кроме семейства i800 для которого питание 24В (=9-32В)

Коммутаторы с EoVDSL портами

VDSL снижает затраты, используя имеющиеся кабели. Высокая производительность в малом объёме. Подтверждённое время наработки на отказ снижает расходы.

RUGGEDCOM RS900L 8-ми портовый управляемый Ethernet коммутатор с VDSL портом EoVDSL + 6 10/100BaseTX + опционально 2 10/100BaseTX или 2 100BaseFX порта

RUGGEDCOM RS910L Последовательный сервер/ Ethernet коммутатор с VDSL портом 1 EoVDSL + 2 последовательных порта + 2 10/100BaseTX или 2 100BaseFX порта

RUGGEDCOM RS920L Двух портовый последовательный сервер с двумя VDSL портами 2 EoVDSL + 2 последовательных порта (DB9 или RJ45)

RUGGEDCOM RS930L 6-ми портовый управляемый Ethernet коммутатор с двумя VDSL портами 2 EoVDSL + 6 портов 10/100BaseTX

Свойства, общие для всего семейства

• Rugged Rated – безотказная работа в тяжёлых условиях
• Работа через оптоволокно на большие расстояния
• Высокая устойчивость к электромагнитным излучениям
• Последовательный порт консоли управления
• Сухие контакты аварийной сигнализации
• Рабочая температура от -40°C +85°C (без вентиляторов)
• Внутренние блоки питания (не нужно внешних адаптеров)
• Варианты БП «высоковольтный» =88-300В ~85-264В и «низковольтные»: 24В (=10-36В) или 48В (=36-59В)

Преобразователи среды передачи

Преобразователь среды для использования имеющихся кабелей. Снижение стоимости развёртывания. Функция «Plug and play» снижает затраты на настройку.

RUGGEDCOM RMC8388 Преобразователь протоколов синхронизации PTP (IEEE 1588) в IRIG-B (AM или TTL) PTP (IEEE 1588) в PPS IRIG-B AM в PTP (IEEE 1588)

RUGGEDCOM RMC Преобразователь среды Ethernet (Медь в оптическое волокно) 10BASE-T в 10BASE-FL 100BASE-TX в 100BASE-FX

RUGGEDCOM RMC20 Преобразователь среды последовательный (Медь в оптическое волокно) RS485, RS422 или RS232 преобразование в многомодовое оптоволокно и обратно

RUGGEDCOM RMC40 Преобразователь среды и скорости 4 порта 10/100BASE-TX в 100BASE-FX или 10/100BASE-TX Преобразование среды и скорости Неуправляемый коммутатор

RUGGEDCOM RMC41 Преобразователь среды и скорости 2 порта 10/100BASE-TX to 100BASE-FX converter

Cвойства, общие для всего семейства

• Rugged Rated - безотказная работа в тяжёлых условиях
• Высокая устойчивость к электромагнитным излучениям
• Рабочая температура от -40°C до +85°C (без вентиляторов)
• Внутренний блок питания (не нужно внешних адаптеров)
• Варианты БП «высоковольтный» =88-300В ~85-264В и «низковольтные»: 24В (=10-36В) или 48В (=36-59В)

Источники и инжекторы питания

Снижают затраты, уменьшая количество соединительных кабелей. Защищают инвестиции – работают с разнообразными устройствами. Функция «Plug and play» снижает затраты на настройку.

RUGGEDCOM RPS1300 Источник питания PoE 140 Вт 54 В Вх. напряжение: переменное 120В или 230В Вых. напряжение: постоянное 54 В Рабочая температура от -40 °C до +75 °C Соответствует NEMA TS-2

RUGGEDCOM RP100 Инжектор питания с одним портом Версия совместимая с 802.3at / af и версия для питания продуктов RUGGEDCOM WIN

RUGGEDCOM RP110 Инжектор питания с последовательным сервером 1 порт RS422/485 и 1 порт RS232 выход IRIG-B Передача последовательных протоколов через пакетные сети Поддержка протоколов Modbus TCP, DNP3, TIN Режим Raw socket передаёт любые последовательные протоколы

Последовательные серверы

Продлевают эксплуатацию существующего оборудования. Снижают затраты на кабели последовательных интерфейсов. Снижают эксплуатационные расходы, благодаря удалённому доступу.

RUGGEDCOM RS416 16-ти портовый последовательный сервер со встроенным 4-х портовым коммутатором Ethernet и конвертацией 1588 v2 в IRIG-B До 16 посл. портов: RS485/RS422/RS232 через DB9/RJ45 или Fiber Serial интерфейс через ST + 4 x 10/100BASE-TX Опциональное резервирование БП

RUGGEDCOM RS400 4-х портовый последовательный сервер с 4-х портовым Ethernet коммутатором 4 x RS485/RS422/RS232 посл. порта (DB9, RJ45, или под винт) + 4 x 10/100BASE-TX

RUGGEDCOM RS910 2-х портовый последовательный сервер с 3-х портовым Ethernet коммутатором 2 x посл. порта (RS485/RS422/RS232 через DB9/RJ45 или Fiber Serial интерфейс через ST) + 3 x 10/100BASE-X

RUGGEDCOM RMC30 2-х портовый последовательный сервер конв. послед. интерф. RS232/RS422/485 в IP

Свойства, общие для всего семейства

• Rugged Rated – безотказная работа в тяжёлых условиях
• Поддержка протоколов Modbus TCP, Raw Socket, DNP3, TIN
• Режим Raw socket передаёт любые последовательные протоколы
• Рабочая температура от -40°C до +85°C (без вентиляторов)
• Варианты БП «высоковольтный» =88-300В ~85-264В и «низковольтные»:24В (=10-36В) или 48В (=36-59В)

Беспроводной доступ WiMAX 4GО

Оптимизирован для передачи одновременно разных видов трафика. Развёртывание в любом месте. Расширяет границы сети дальше других беспроводных решений.

RUGGEDCOM WIN7000 Мощная базовая станция Есть варианты для разных частотных диапазонов (1.x, 2.x, 3.x ГГц) Высокая выходная мощность 2 x 36dBm Единый кабель питания и Ethernet, или отдельный оптический кабель

RUGGEDCOM WIN7200 Малогабаритная базовая станция Есть варианты для многих частотных диапазонов (2.x, 3.x, 3.65, 4.9, 5.8 ГГц) Малые размеры и низкое потребление Питание через кабель Ethernet (PoE)

RUGGEDCOM WIN5100 Абонентское устройство для транспорта 2 антенных разъёма для подключения двух внешних антенн Питание от источника =10-30В или по PoE

RUGGEDCOM WIN5200 Наружное абонентское устройство Встроенная антенна большого усиления Питание через кабель Ethernet (PoE) Инжектор питания RP100/110 на =10-60В или ~85-265В, =88-300В

Свойства, общие для всего семейства

• Rugged Rated – безотказная работа в тяжёлых условиях
• Передача сообщений IEC 61850 GOOSE через радиоканал
• Уникальная автономная архитектура допускающая последовательное, эффективное по затратам развёртывание
• Мобильность в автономном режиме
• Работа без прямой видимости (NLOS) – преодоление глубоких замираний
• Общая производительность более 40 Мбит/с
• Соответствие стандарту IEEE 802.16e мобильный-WiMAX и сертификация iMAX Forum Wave2 (MIMO)
• Поддержка разных видов сервиса включая, голос, SCADA, критические данные и т.д.
• Централизованное управление в RUGGEDCOM NMS
• Оптимизация для AeroMACS (Aeronautical Mobile Airport Communications System)

Беспроводное расширение сети

Безопасное беспроводное расширение сети до полевых устройств. Малое/среднее время на восстановление. Разработано для тяжёлых условий.

RUGGEDCOM RS930W Беспроводный Ethernet c 6-ти портовым коммутатором и Ethernet через VDSL 6 портов 10/100BaseTX + опционально 2 порта 10/100BaseTX или 2 порта 100BaseFX

RUGGEDCOM RS910W Беспроводный последовательный сервер с 2-мя портами Ethernet 2 последовательных и/или 2 Ethernet порта RS485/RS422/RS232 (DB9 или RJ45) Медные или оптические Ethernet порты

RUGGEDCOM RS920W Беспроводный последовательный сервер с портом Ethernet через VDSL 1 порт Ethernet через VDSL (EoVDSL) 2 последовательных порта RS485/RS422/RS232 (DB9 или RJ45)

RUGGEDCOM RS930W Беспроводный Ethernet c 6-ти портовым коммутатором и Ethernet через VDSL 1 порт Ethernet через VDSL (EoVDSL) 6 портов 10/100BaseTX

Свойства, общие для всего семейства

• Rugged Rated – безотказная работа в тяжёлых условиях
• Можно настроить как точку доступа или клиент
• Соответствие IEEE 802.11b/g (скорость до 54 Mbps)
• WPA2/802.11i с CCMP – Высокий уровень информационной безопасности
• WPA (Wi-Fi Protected Access) с TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) для стойкого шифрования и защиты
• IEEE 802.1X/RADIUS с использованием EAP-PEAP для аутентификации корпоративного класса
• Pre-shared Key Mode (PSK) для простого режима аутентификации
• Высокая устойчивость к ЭМИ
• Рабочая температура от -40°C +85°C (без вентиляторов)
• Встроенные блоки питания =10-36В, =36-59В, =88-300В/~85-264В)

Семейство Ethernet MIL-TD

Маршрутизаторы и коммутаторы соответствующие спецификациям MIL-STD.

RUGGEDCOM MX5000 Мультисервисное шасси MIL-STD Платформа коммутации L2 и L3r Платформа коммутации L2 и L3r До 48 портов 100FX или 24 порта GigE

RUGGEDCOM MX5000RE Мультисервисное шасси MIL-STD в кожухе MIL-STD платформа коммутации L2 и L3 Защита IP65 EMI/EMC/удары/вибрации Сменный кожух

RUGGEDCOM M2100 19-ти портовый управляемый Ethernet коммутатор MIL-STD 3 1000BaseX (Гигабит) +16 10/100BaseX

RUGGEDCOM M2200 9-ти портовый управляемый Гигабитный Ethernet коммутатор MIL-STD 1000BaseX (Гигабит) и/или 10/100/1000BaseTX

RUGGEDCOM M969 10-ти портовый управляемый Ethernet коммутатор с 2-мя Гигабитными портами соответствующий MIL-STD и IP66/IP67 8 портов 10/100BaseTX + 2 порта 1000BaseX (Гигабит) Защита IP66/67

Соответствие MIL-STD

• MIL-STD 901D – удар (жёсткое крепление)
• MIL-STD 167 – вибрация
• MIL-STD 461 – ЭМИ
• MIL-STD 1399 – Постоянное магнитное поле
• MIL-STD 810 – Температура и влажность

Свойства, общие для всего семейства

• Большой выбор типов оптических портов
• Оптоволокно на большие расстояния
• Высокая устойчивость к ЭМИ
• Работа от -40°C до +85°C (без вентиляторов)
• Механически прочные разъёмы
• Комформное покрытие для дополнительной защиты
• Внутренние блоки питания (нет внешних адаптеров)
• Один высоковольтный БП: =88-300В ~85-264В
• Два низковольтных БП: 24В(=10-36В) или 48В (=36-59В)

Технологии для OEM решений

Сокращает время выхода на рынок ваших продуктов с интегрированными L2 коммутаторами.

RUGGEDCOM RS900M OEM Module Модуль 10-ти портового управляемого Ethernet коммутатора для OEM приложений Поддержка до 10 x 10/100BASE-X или 8 x 10/100BASE-X и 2 x 10/100/1000BASE-X портов. Полный набор возможностей операционной системы ROS® используемой в коммутаторах RUGGEDCOM. Компактная конструкция и малые габариты. Малое энергопотребление.

Система соединений Fast

К кабельным соединениям в промышленной среде предъявляются жёсткие требования. Siemens предлагает систему кабельных соединений FastConnect, которая соответствует всем этим требованиям: простая, быстрая и безошибочная сборка в полевых условиях.

Меньше времени на подключение. Большая гибкость достигается выбором длины кабеля и типа соединителя непосредственно на площадке. Снижение стоимости достигается использованием заранее собранных кабелей Простой монтаж, минимум инструмента Простая прокладка кабелей с присоединёнными разъёмами Ошибки предотвращаются благодаря цветовой маркировке и прозрачным чехлам

Программные продукты

Безопасный удалённый доступ к оборудованию.

Хранение паролей и конфигураций IAD.

Автоматизация подстанций и интеграция данных.

Современная подстанция содержит огромное количество данных, часть которых интересна для центра управления, или корпоративных приложений и пользователей. Программные решения RUGGEDCOM были разработаны, чтобы помочь электроэнергетическойиндустрии получить безопасный доступ к этим данным, извлекать из них полезную информацию и преобразовать в удобный для широкого ряда пользователей и систем предприятия формат.

RUGGEDCOM CROSSBOW

Решение корпоративного уровня для обеспечения удаленного доступа обслуживания и управления к полевым устройствам соответствующее стандартам NERC CIP. Предлагает уникальную гибкость и простоту автоматизации отслеживания изменений

Возможности: Безопасный удалённый доступ к IED. Аутентификация сотрудников в IT системах. Автоматизация подключения пользователя. Управление паролями и конфигурациями. Контроль и ведение журнала доступа.

WEB интерфейс для подстанций и небольших SCADA. Полная визуализация и анализ данных подстанций. Поддержка обслуживания по необходимости (CBM).

RUGGEDCOM ELAN

RUGGEDCOM ELAN это модульный, работающий под Linux/ROX сервер и front-end процессор для доступа к любым типам данных на IAD и передачи их нуждающимся в этих данных клиентам.

Возможности: Сохраняет инвестиции, продлевая жизнь старых устройств управления. Поддерживается как подключение ПО SCADA, так и другое, например ПО сохранения истории. Движок реального времени, поддерживающий большинство используемых протоколов. Автоматическое извлечение файла событий для большинства поставщиков оборудования РЗА. Большие возможности автоматизации процессинга.

RUGGEDCOM REFLEX

RUGGEDCOM REXLEX это приложение управления и мониторинга, специально созданное для распределённых сетей, покрывающее широкий диапазон потребностей от единственного рабочего места оператора до мобильной распределённой системы управления во всей компании.

Возможности:

• Визуализация однолинейной схемы.
• Графическое представление трендов.
• Сводка и подтверждение оповещений.
• Создание отчётов.
• Клиентская часть в WEB в виде интерфейса.
• Интегрированное накопление истории.

Управление сетью передачи данных

RUGGEDCOM NMS

RUGGEDCOM NMS это полнофункциональная система управления сетью корпоративного класса для настройки, мониторинга и обслуживания телекоммуникационных IP сетей. Она, ускоряет развёртывание, повышает эксплуатационную эффективность, фокусируя внимание персонала на важных событиях, а также обеспечивает сохранность данных.

Возможности: Централизованное управление и мониторинг сети с графическим WEB интерфейсом. Автоматическое обнаружение устройств и соединений и представление их на схеме сети. Наблюдение в реальном времени и оповещение о превышении пороговых значений, значимых событиях или авариях. Постоянное накопление статистических данных о передачи данных для анализа и отчётов. Автоматизированное обновление программного обеспечения на устройствах RUGGEDCOM. Автоматизированное сохранение резервных копий файлов конфигураций оборудования RUGGEDCOM. Создание шаблонов и тиражирование изменений на устройствах под управлением ROX II. Наблюдение за конфигурациями устройств под управлением ROS или ROX II, и оповещение об изменениях, выходящих за разрешённые границы. Автоматизированная массовая замена паролей на устройствах под управлением ROS или ROX II, а также на семействе WIN.

RUGGEDCOM PING

RUGGEDCOM PING это быстрая утилита ping с графическим интерфейсом. Этот удобный инструмент может посылать запросы ICMP echo раз в 1мс. Пользуясь им можно проверять быстродействие резервирования, обнаруживать и мониторить включённые в сеть устройства.

Возможности:

• Позволяет измерить время восстановления сети.
• Даёт детальный отчёт об сетевых отказах.
• Обнаруживает и опрашивает много устройств одновременно.

RUGGEDCOM EXPLORER

RUGGEDCOM EXPLORER это мощный инструмент для облегчения настройки и обслуживания устройств на базе ROS. Он может работать на любом подключённом к сети компьютере, не требуя прямого подключения к консольным портам оборудования. Его встроенные возможности передачи файлов позволяют легко сохранять и обновлять файлы конфигураций и «прошивки».

Возможности:

• Интуитивно понятный графический интерфейс показывает устройства и помогает легко заметить дублированные IP.
• Автоматическое обнаружение вновь добавленных в сеть устройств.
• Лёгкая идентификация конкретных устройств управлением миганием их индикаторов.

RUGGEDCOM DIRECTOR

RUGGEDCOM DIRECTOR это продукт для создания виртуальных последовательных интерфейсов и перенаправления посылаемых в них данных, созданный для продления жизни ПО, написанного для работы через такие последовательные интерфейсы.

Возможности:

• Перенаправляет трафик последовательных портов, продлевая жизнь и увеличивая дальность работы последовательных устройств.
• Расширяет ограничение на количество последовательных поров до 128.
• Сохраняет и восстанавливает профили для резервирования и миграции.

RUGGEDCOM Передача данных для электроподстанций

При развертывании технологических сетей передачи данных, к которым предъявляются особые требования при эксплуатации (устойчивость к воздействию экстремальных температур, высокой влажности, вибронагрузки, высокого уровня ЭМИ, поддержка точной временной синхронизации и т.д.), надежность и отказо-устойчивость оборудования выходит на первый план. Подобные жесткие требования предъявляются к сетям в составе систем АСУ или ПТК объектах генерации, и распределения электроэнергии, интеллектуальных систем управления дорожным движением, сис-тем видеонаблюдения, АСУ общепромышленного назначения. Именно для таких условий предназначено семейство RUGGEDCOM.

Мультисервисные платформы Интрегрированные маршрутизатор, коммутатор и межсетевой экран

Ethernet коммутаторы Интрегрированные маршрутизатор, коммутатор и межсетевой экран

Беспроводное оборудование Беспроводные сети Mobile WiMAX

Последовательные серверы Серверы для передачи данных от последовательных устройств через Ethernet

Преобразователи среды Преобразователи медь-оптоволокно

Программное обеспечение Программное обеспечение для управления и мониторинга

Работа в неблагоприятных условиях окружающей среды

• Высокая устойчивость к электромагнитным излучениям (ЭМИ) и высоковольтным пульсациям
• Соответствует IEEE 1613 Class 1 (Электрические подстанции) Class 1 для медных или Class 2 для оптических портов
• Превосходит IEC 61850-3 (Электрические подстанции)
• Превосходит IEEE 61800-3 (приводы с регулируемой скоростью)
• Превосходит IEC 61000-6-2 (промышленность)
• Превосходит NEMA TS-2 (управление дорожным движением)
• Рабочая температура: от -40°C до +85°C (без вентилятора)
• Конформное покрытие печатной платы (опционально)
• Корпус из оцинкованной стали толщиной 1,3 мм
• Сертификация для взрывоопасных зон Class 1 Division 2 (для определенных моделей)
• Сухие контакты аварийной сигнализации для оповещения об отказах и ошибках

Электропитание

• Интегрированные или сменные* блоки питания с резервированием
• Горячая замена
• Высоковольтный БП: 88-300В постоянного тока или 85-264В переменного тока
• Низковольтные БП постоянного тока на диапазоны: 24 В (9-36 В =), 48 В (36-72 В =)
• Варианты подключения: «под винт» на съёмном разъёме типа Phoenix или клеммная колодка
• Одобрен по CSA/UL 60950 для работы до +85°C

Информационная безопасность

• Многоуровневые пользовательские пароли
• SSH/SSL шифрование
• Вкл./выкл. портов, ограничение доступа по MAC адресу
• Ограничение доступа к сети на порту (802.1x)
• Изоляция и защита трафика в VLAN-ах (802.1Q)
• Централизованная парольная защита на RADIUS
• SNMP v3 с шифрацией и идентификацией пользователей

Особенности L2 коммутаторов на базе ОС ROS

• "plug and play" - автоматическое согласование скорости дуплекса и типа кабеля
• MSTP 802.1Q-2005 (ранее известно как 802.1s)
• Резервирование RSTP (802.1w) и eRSTP с временем восстановления менее 5 мс
• QoS (802.1p) работа с приложениями реального времени
• VLAN (802.1Q) с двойной маркировкой и поддержкой GVRP
• Объединение нескольких физических каналов в один логиче-ский (802.3ad)
• Фильтрация трафика групповых рассылок IGMP Snooping
• Ограничение скорости на портах и подавление широковещательного шторма
• Конфигурация портов, статус, статистика, зеркалирование, безопасность
• Синхронизация времени SNTP (клиент и сервер)
• Интеграция в системы автоматизации (Modbus и т.д.)

Особенности L3 коммутаторов на базе ОС ROX II

• Plug and play работа Ethernet интерфейсов – автоматическое оп-ределение типа кабеля, скорости и дуплекса
• Интерфейс командной строки (CLI) стандартный для телеком-муникационного оборудования
• Единый текстовый файл для хранения конфигурации
• Настраиваемый автоматический откат конфигурации в случае ошибки
• Интерфейс конфигурирования NETCONF
• VLAN (802.1Q)
• Ограничения скорости портов и ограничение широковещательных рассылок
• Зеркалирование портов, их статус и статистика
• Синхронизация времени SNTP (клиент и сервер)
• MSTP 802.1Q-2005 (ранее известно как 802.1s)
• RSTP (802.1w) и Enhanced Rapid Spanning Tree (eRSTP™) со временем восстановления <5ms) на соединение пары коммутаторов
• Quality of Service (802.1p) для трафика реального времени
• Поддержка SNMP v1, v2c и v3 в том числе RMON
• Stateful Firewall
• RIP v1/2
• OSPF
• BGP

Enhanced Rapid Spanning Tree Protocol (eRSTP)

eRSTP позволяет создавать отказоустойчивые сети Ethernet кольцевой и полносвязной топологии, включающие резервные связи, временно блокируемые для предотвращения петель. eRSTP допускает «диаметр» сети до 160 коммутаторов и обеспечивает восстановление при отказе за 5 мс на коммутатор. Например, кольцо из десяти коммутаторов восстановление произойдёт через 50 мс после возникновения неисправностей. В отличии от других проприетарных кольцевых протоколов резервирования, eRSTP полностью совместим с STP и RSTP для работы с коммутаторами других производителей.

Механизмы Качества сервиса (IEEE 802.1p)

Некоторые сетевые приложения, такие как управление в реальном времени или VoIP (голос поверх IP) требуют предсказуемое время доставки кадров Ethernet. В случае сильной загрузки сети возникают большие и непредсказуемые задержки во внутренних буферах и очередях обслуживаемых по принципу первый пришёл – первый обслужен. Поддерживаются "классы обслуживания" в соответствии с IEEE 802.1p, позволяя трафику реального времени отправляться в первую очередь, уменьшая задержки и снижая джиттер, что нужно для корректной работы упомянутых приложений. Поддерживается классификация трафика по порту, 802.1p и полю тип сервиса (TOS). Конфигурируемый алгоритм "Weighted Fair Queuing" определяет, логику обслуживания очередей.

VLAN (IEEE 802.1Q)

Виртуальные локальные сети (VLAN) позволяют сегментировать физическую сеть на несколько отдельных логических сетей с независимыми широковещательными доменами. Это повышает безопасность, так как хост имеет доступ только к хостам в той же виртуальной сети и широковещательные рассылки оказываются изолированными. Поддерживается маркирование кадров Ethernet 802.1Q в «транках». Поддерживаются статические VLAN и жесткая настройка портов, поддерживается и динамический протокол GVRP.

Link Aggregation (802.3ad)

Функция агрегирования соединений позволяет собрать несколько Ethernet портов в один логический канал с более высокой пропускной способностью. Это недорогой способ создания магистрали для повышения скорости сети. Эта функция также известна как “port trunking”, “port bundling”, “port teaming” и “Ethernet trunk”.

IGMP Snooping

В RUGGEDCOM используется IGMP Snooping (Internet Group Management Protocol v1 и v2), для интеллектуальной раздачи или фильтрации потоков групповых рассылок (например, MPEG видео). Это снижает нагрузку на сеть и на хосты не подписавшиеся на рассылку. ROS имеет очень мощную реализацию IGMP Snooping, включающую следующие возможности:

• Можно включать независимо в разных VLAN.
• Распознает и фильтрует все групповые рассылки независимо от того, существуют ли подписчики.
• Работает без маршрутизатора благодаря «активному» режиму.
• Восстанавливает потоки трафика сразу же после изменения топологии RSTP.

SNMP (Simple Network Management Protocol)

SNMP - стандартный метод опроса устройств различных производителей систем управления сетью (NMS). Устройствами RUGGEDCOM поддерживается SNMP версии v1, 2c и 3. В частности в SNMPv3, обеспечивает функции безопасности, такие как аутентификация контроль доступа и защита данных с помощью шифрования, которых нет в более ранних версиях SNMP. Имеется поддержка многочисленных стандартных баз MIB (Management Information Base), обеспечивающих легкую интеграцию с любой системой управления сетью.

SNMP, реализованный в RUGGEDCOM, может генерировать «trap-ы» (сообщения о системных событиях). Система управления RuggedNMS от Siemens, собирает эти trap-ы от нескольких устройств, реализуя мощный инструмент диагностики сетей. Она также обеспечивает графическую визуализацию сети и полностью интегрирована со всеми продуктами RUGGEDCOM.

SCADA и промышленная автоматизация

Оборудованием поддерживаются функции, которые позволяют оптимизировать производительность сети и упростить управление коммутатором специально для приложений промышленной авто-матизации и систем SCADA. Такие функции, поддержка Modbus TCP для считывания данных этим распространённым протоколом и DHCP Option 82, необходимая для раздачи IP-адресов на основе расположения конечного устройства в соответствии требованиям Rockwell Automation ODVA, обеспечивают возможности, которых нет в типичных Ethernet коммутаторах "общего назначения" или "офисного класса".

Ограничение доступа к сети на конкретном порту (802.1x)

Поддерживается стандарт IEEE 802.1X, описывающий механизм контроля доступа к сети на порту коммутатора, который обеспечивает средства аутентификации и авторизации устройств, подключающихся через этот порт к ЛВС.

Ограничение скорости порта

ROS может управлять ограничением направленного и группового (unicast и multicast) трафика на порту. Это необходимо опера-торам при управлении ценной полосой пропускания сети. Это повышает безопасность на уровне доступа при атаках типа отказ в обслуживании (DoS-атаки).

Зеркалирование портов

Коммутаторы могут быть настроены так, чтобы дублировать весь трафик с одного порта на другой «зеркальный». В комбинации с сетевым анализатором это может очень помочь при поиске неисправностей

Управление и мониторинг

• Управление через WEB, CLI на консоли и через Telnet/SSH
• SNMP v1/v2/v3
• Дистанционный мониторинг (RMON)
• Богатый набор средств диагностики с журналами событий и с оповещениями
• Syslog на удаленный сервер
• Тестирование с включением петли заворота (Loopback)
• Трассировка событий

Порты локальной сети

• Линейные модули (предустанавливаемые и заменяемые в полевых условиях)
• Поддержка 10/100BaseTX – медная витая пара
• Поддержка 100FX – оптика (одномодовая и многомодовая, разъемы ST(BFOC), SC, LC, MTRJ, SFP)
• Поддержка 10/100/1000BaseTX – медная витая пара
• Поддержка 1000SX – оптика (одномодовая и многомодовая, разъемы ST(BFOC), SC, LC, MTRJ, SFP)
• Поддержка 10000SX – оптика (одномодовая и многомодовая, разъемы ST(BFOC), SC, LC, MTRJ, SFP)

Интерфейсы глобальных сетей

• T1/E1 (channelized)
• E1 с разъёмом BNC 75 Ом
• Модемы сотовых сетей (HSPA/EVDO)
• DDS

Протоколы

• Глобальных сетей (WAN)
  • Frame Relay RFC 1490 или RFC 1294
  • PPP RFC 1661, 1332, 1321, 1334, аутентификация PAP, CHAP
  • Multilink PPP RFC 1990
  • Передача GOOSE сообщений через глобальные сети
• IP
  • Маршрутизация OSPF, BGP, RIPv1 и 2
  • VRRP
  • DHCP Agent (поддержка Option 82)
  • NTP Server
  • IP Multicast Routing

Последовательные интерфейсы

• Последовательные порты полностью соответствующие EIA/TIA RS485/RS422/RS232 (тип настраивается в конфигурации) разъёмы RJ45
• DNP, MODBUS
• Поддержка инкапсуляции Raw socket позволяющей передать любой последовательный протокол

Широкополосный беспроводной доступ

Решения RuggedcomWIN предназначены для организации широкополосного мобильного доступа по технологии WiMAX IEEE 802.16e-2005. За счёт использования адаптивных алгоритмов выбора модуляции и кодирования возможно постоянно подстраиваться к текущему состоянию канала поддерживая оптимальный баланс между надежностью и эффективностью. Приём и передача данных с TDD повышают дальность в том числе при отсутствии прямой видимости (Non-Line-Of-Sight (NLOS). Для повышения скорости передачи и улучшения использования частотного ресурса в оборудовании RuggedcomWIN используются два приёмопередающих радиотракта одновременно работающих на одной частоте (MIMO). Решения предназначены для связи на больших расстояниях с фиксированными, мобильными и портативными абонентскими устройствами, поддерживая роуминг при перемещении со скоростью автомобиля, а также транзитный режим. RUGGED-COM WiN имеет много встроенных функций для соответствия требованиям стандартов безопасности в энергетике NERC CIP, например двух факторная взаимная аутентификация, с шифрованием при помощи алгоритма AES и защита целостности сообщения с помощью CMAC.

Характеристики радиотракта

• Частоты:
  • WiNxx35 – от 3400 МГц до 3600 МГц
  • WINxx51 – от 5091 МГц до 5150 МГц
  • WiNxx58 – от 5725 МГц до 5850 МГц
• EEE802.16-2005 (16e OFDMA)
• WiMAX Forum Wave 2 Profile
• ime Division Duplex (TDD)
• ирина полосы частот (МГц) 3.5, 5, 7, 10
• Шаг перестройки по частоте 0,25 МГц
• Режимы пространственного разнесения 2x2, STC/MIMO-SM
• FEC Convolution Code и Turbo Code
• Регулирование мощности передачи. Выходная мощность :
  • 2 x 21 дБм для 5,725-5,850 ГГц
  • 2 x 27 дБм для остальных диапазонов
• Режимы модуляции 512/1024 FFT points; QPSK, 16QAM, 64QAM.

Радио интерфейсы

• Количество антенных входов - 2
• Антенные разъёмы: 2 N типа 50 Ом, с грозозащитой
• Внешние всенаправленные и секторные антенны
• Встроенный GPS приёмник для временной синхронизации

Интерфейсы сети передачи данных

• 10/100BaseT Half / full Duplex IEEE 802.3 CSMA/CD
• Совместимость с ASN GW WiMAX Forum R6, Profile C

Условия окружающей среды

• Рабочий температурный диапазон: от -40°C до +70°C
• Влажность воздуха: от 5% до 95% без конденсации
• Внешняя защита: P67
• МЭК 61850-3 секции 5.2, 5.3, 5.5
• МЭК 870-2-2 секция 3
• Соответствует или превосходит требования AREMA C&S Manual часть 11.5.1
• Взрывобезопасность: Class 1 Div 2 (UL 1604, CSA 22.2 No213- M1987), ATEX Zone 2 (EN60079-0, EN60079-15)
• Защита от коррозии: MIL-STD-810F 509.4 – солёный туман.

Гарантия

Стандартная гарантия: 5 лет

Информация для заказа

Гарантия

Стандартная гарантия: 5 лет

Техническая документация

• Руководство пользователя «Configuring and Using the RUGGEDCOM APE»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 578.79 Кб
• Руководство по конфигурированию/установке «RUGGEDCOM RSG2100 Руководство по установке»
  язык: RU, страниц: 3, размер: 3.09 Мб
• Руководство по конфигурированию/установке «RUGGEDCOM RSG2300 Руководство по установке»
  язык: RU, страниц: 3, размер: 2.57 Мб
• Руководство по конфигурированию/установке «RUGGEDCOM RSG2488 Руководство по установке»
  язык: RU, страниц: 3, размер: 5.56 Мб
• Каталог продукции «Сетевые компоненты SIMATIC NET. Трансиверы SFP RUGGEDCOM»
  язык: RU, страниц: 3, размер: 498.66 Кб
• Руководство по конфигурированию/установке «RUGGEDCOM RSG907R Руководство по установке»
  язык: RU, страниц: 3, размер: 3.20 Мб
• Руководство по конфигурированию/установке «RUGGEDCOM RSG909R Руководство по установке»
  язык: RU, страниц: 3, размер: 3.20 Мб
• Руководство по конфигурированию/установке «RUGGEDCOM RST2228P Руководство по установке»
  язык: RU, страниц: 3, размер: 10.76 Мб
• Руководство по конфигурированию/установке «RUGGEDCOM RSG908C Руководство по установке»
  язык: RU, страниц: 3, размер: 2.68 Мб
• Руководство по конфигурированию/установке «RUGGEDCOM RSG910C Руководство по установке»
  язык: RU, страниц: 3, размер: 2.49 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS версия 5.5 Руководство по настройке»
  язык: RU, страниц: 3, размер: 2.94 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS версия 5.5 Руководство по настройке»
  язык: RU, страниц: 3, размер: 3.01 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS версия 5.5 Руководство по настройке»
  язык: RU, страниц: 3, размер: 2.58 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS версия5.5 Руководство по настройке»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.71 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS версия 5.5 Руководство по настройке»
  язык: RU, страниц: 3, размер: 2.41 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS версия 5.5 Руководство по настройке»
  язык: RU, страниц: 3, размер: 2.94 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS версия 5.5 Руководство по настройке»
  язык: RU, страниц: 3, размер: 3.71 Мб
• Руководство по конфигурированию/установке «RUGGEDCOM ROS версия 5.5 Руководство по настройке»
  язык: RU, страниц: 3, размер: 2.95 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM RST916C Руководство по установке»
  язык: RU, страниц: 3, размер: 3.90 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ELAN v8.5»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.98 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM EXPLORER v1.5»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 560.32 Кб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM M2100»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.72 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM M2200»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.45 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM M969»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 7.00 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM MX5000RE»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 8.92 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM MX5000»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.24 Мб
• Руководство по функциям/командам «RUGGEDCOM NETCONF»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 1.07 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM NMS v2.1»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 7.07 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM NMS v2.1»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 7.14 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RMC20»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 1.12 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RMC30»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 1.01 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RMC8388»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 1.12 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RMC»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 728.99 Кб
• Руководство по функциям/командам «RUGGEDCOM RNA»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 801.60 Кб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS v3.11.7»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 1.87 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS v4.3»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.29 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS v4.3»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.96 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS v4.3»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.99 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS v4.3»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 4.28 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS v4.3»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.02 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS v4.3»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.43 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS v4.3»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.45 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS v4.3»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.15 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS v4.3»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.21 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS v4.3»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.93 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS v4.3»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.23 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS v4.3»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.22 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS v4.3»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.77 Мб
• ROS_v4.3_RSG2200_User-Guide_EN.pdf
  страниц: 3, размер: 3.43 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS v4.3»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.78 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS v4.3»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.14 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS v4.3»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.30 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS v5.0»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 1.70 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS v5.0»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 4.13 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROS v5.0»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 4.26 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROX II v2.9»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.71 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROX II v2.9»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 12.03 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROX II v2.9»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.47 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROX II v2.9»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 11.13 Мб
• Руководство пользователя «RUGGEDCOM ROX v1.16»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 5.01 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RS1600F»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 564.77 Кб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RS1600T»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 610.02 Кб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RS1600»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 606.12 Кб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RS400»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.86 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RS401»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.16 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RS416P»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.71 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RS416»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.71 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RS8000A»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.27 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RS8000H»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.33 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RS8000T»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.24 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RS8000»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.32 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RS900GP»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 1.89 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RS900G»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 918.48 Кб
• Руководство по функциям/командам «RUGGEDCOM RS900M»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.70 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RS900»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 1.10 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RS910»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 0.98 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RS940G»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 972.67 Кб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RS950G»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 1.24 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RS969»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.46 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RSG2100»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.65 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RSG2200»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.42 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RSG2288»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.59 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RSG2300P»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.47 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RSG2300»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.04 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RSG2488»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 5.07 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RSG920P»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.99 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RX1000P»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.45 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RX1000»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.45 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RX1100P»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.46 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RX1100»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.47 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RX1500»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.59 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RX1501»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.28 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RX1510»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 4.99 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RX1511»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 3.46 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RX1512»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 2.75 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM RX5000»
  язык: EN, страниц: 2, размер: 3.14 Мб
• Каталог продукции «RUGGEDCOM SFP Transceivers»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 383.08 Кб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM i800»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 1.07 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM i801»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 1.09 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM i802»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 1.08 Мб
• Инструкция по установке «RUGGEDCOM i803»
  язык: EN, страниц: 3, размер: 1.07 Мб